Home » 【日本名著湖邊亂躁】夏目漱石《少爺》(一):

【日本名著湖邊亂躁】夏目漱石《少爺》(一):

看夏目漱石半筆下的 少爺 如何與表裡不一的社會抗衡!

by ritadreamparadise
夏目漱石《少爺》日本舊街道

迎大家來到【日本名著湖邊亂躁】,接下來的時間就請看小編如何將故事細細講來......夏目漱石 少爺

次的故事出自於日本著名文學大家——夏目漱石。
提到夏目漱石,您可能首先會想到他的著作《我是貓》,但其實除了這一部眾所周知的作品外,他還留下了《心》、《少爺》等小說,皆已被翻譯成各國語言,同時也曾被翻拍為電影,知名度一點兒也不輸《我是貓》。

的,您猜得沒錯,這次的湖邊亂躁就是要帶您來看看夏目漱石的半自傳小說《少爺》。這裡提醒您,此系列的故事重在搏君一笑,若與原文有出入的地方,還望多加海涵,另外若看完後還有意願深入了解,也可以透過本文中的連結找到日文全文,或是也能左轉回到瀏覽器,輸入「少爺 線上看」這個關鍵字,由二宮和也出演的電影版將繼續陪伴您兩個小時。

了,話不多說,該來的總會來,不聽話的卻不一定是壞小孩,這故事要講的正是這樣一個倒楣孩子的成長歷程。

家有一少爺,雞飛狗跳也夏目漱石 少爺

說這個故事發生在日本,我們這位主人翁小時候就是個調皮搗蛋的孩子,什麼上樹掏鳥蛋,下水淘鯉魚這類缺心眼的事可說是沒一樣少幹,再加上自尊心比天還高,只要身邊的孩子們瞎起鬨,他就感覺自己非得應戰不可,什麼兩層樓高空無傘彈跳、空手試白刃都不在話下,反正什麼都可以認,就是絕不能認慫。這樣一根筋的勁兒也不知道是遺傳自誰,就像是鋼筋一樣又硬又粗,出門走路都不知道要轉彎,想撿東西也不知道要彎腰,總之就是不知道該說他正直還是說他傻。

了面子之外,對他來說同樣重要的還有家中菜園裡的栗子樹,在那樣一個不富裕的年代,栗子可是孩子們難得的零食,但顯然隔壁鄰居家的小蘿蔔頭也盯上了這棵栗子樹,於是有一天他就決定躲起來伏擊,好來個甕中捉鱉!結果殊不知人家雖然看起來弱雞,但被逼到無路可退時居然爆發了意想不到的力量,硬是往他懷裡一撞,而這一撞還不打緊,要命的是頭還卡進了他的大袖子中,兩人拉扯間他的袖子便硬生生地被扯了下來,於是日本的第一個「斷袖」就這麼產生了......

母愛父愛缺席,家中女傭獨寵夏目漱石 少爺

於自家出了這麼一個倒楣孩子,他的父母自然是感到相當頭痛,同胞哥哥更是看他這個弟弟不順眼。也不知道是不是被他給氣的,他們的母親早早地便到蘇州賣鴨蛋去了,這下可不得了了,他老哥簡直氣炸了,認定了他就是害死老媽的兇手,從此兩人可說是兩天一小吵三天一大吵,;不過還好他哥哥是個君子,動口不動手,一遇到事就去找老爸告狀,這才讓兩人不至於大打出手,同時也避免了斷袖的危機...

這個爹不疼娘不在的狀況下,唯獨家裡的老女傭——清 對他關懷備至,不時就會偷偷塞各種小禮物小點心給他,還無條件地相信他將來一定會出人頭地,而我們的這位少爺呢,一開始對於清的信任感到不置可否,但無限循環的洗腦下,就漸漸地就被說服了,潛意識裡也開始覺得自己好像可以有所成就,甚至還答應未來買房後會接她過去同住。

比信任自家小少爺的清,甚至詢問起他未來想要西式還是日式的房子?想要什麼裝潢?幾室幾廳?買在哪個地段?搞得我們小少爺非常不耐煩,直接回答道:「我可不想要那種東西!」沒想到清卻反而誇讚他無欲無求、有一顆美麗的心,反正就是不管他做了什麼、說了什麼,清總能找到方法讚賞他,放到現在來說,大概稱得上是某種「忠實粉絲」。

兄弟分道揚鑣,女傭寄人籬下

下來的生活大概就在被老爸臭罵、跟老哥吵架、收到小點心和讚美之中循環,直到他中學畢業前不久,他老爸可能是聽說鴨蛋生意不錯,就追著他老媽的腳步去了蘇州,而他們兩兄弟則是決定分道揚鑣,於是老哥便將老家給掛牌出售了,最後剩下女傭的去處無法決定。

少爺自己都還是住在2.5坪小鳥籠的半大少年,連今後的去路都還沒決定好,不得已之下只好讓先暫時寄住她親戚的家中,並約定好未來等他成家立業了,會記得來把她領回家。接著,小少爺便拿著老哥給的六百日圓去念書了,隨便選了個物理學校,原本也沒有多大的期待,沒想到三年後還真就拿到了畢業證書,連他自己想想都覺得不可思議。

而,畢業後的第一天,無所事事,第二天,無所事事,第三天,無所事事,就這樣一直到了第八天,事情才有了轉機,校長突然約了他,告訴他說有一份在日本四國地區的中學教職,工作內容:數學老師,月薪:40日圓(沒錯,不要懷疑,這就是當時的行情),問他去不去,當然,依照少爺魯莽的性格,當然是立刻答應了下來,反正他也不知道接下來要做什麼,乾脆走一步算一步吧!

事進行到此,幾乎沒怎麼離開過東京的小少爺就要啟程前往遙遠的四國了,究竟在那個他所認為的鄉下地方會發生什麼有趣的事呢?總是無所畏懼、不按常理出牌的他又會做出什麼驚人之舉呢?請大家期待下回分曉!

夏目漱石《少爺》相關連結

青空文庫《少爺》原文

NHKschool日語學習資源影片

單字句型大補帖
  • (お)坊っちゃん【ぼっちゃん】:(oboccyann)少爺;公子哥、不諳世事的人。
  • 無鉄砲【むてっぽう】:(muteppou)魯莽,不考慮後果。