Home » 自學日文總是卡關?問題分析與解決方法大公開!

自學日文總是卡關?問題分析與解決方法大公開!

運用正確方法就能輕鬆自學日文、提升日文實力!

by ritadreamparadise
自學日文方法及網絡資源

學日文時五十音無論如何也背不下來?動詞的變化難以理解?還是被普通形與丁寧形搞得焦頭爛額?你是否也正遭遇著日語學習上的瓶頸呢?對於想要擺脫這些困境的日文學習者來說,最重要的莫過於釐清目前所遭遇的問題,並根據問題的癥結來擬定解決方案,改善停滯不前的現狀,以幫助自己達到當初所想的目標。

說多學會一門語言等同於開啟了一個新世界,而日語的世界之大真可謂是無奇不有,只要用對了方法,則在學習的過程中你將永遠不會感到失望,迎接你的只有滿滿的驚喜(或是驚奇ξ( ✿>◡❛))。

過長時間的日語教學並總結過去的學習經驗,筆者大致觀察出幾個在自學日文時容易碰上的問題,也找出了最為有效的解決方法,若你已決心要一窺日本這個神秘東方國度的風采,或是將日文視為此生必定要學會的技能之一,就別讓猶豫和惰性阻礙你的腳步,好好地審視自己的學習狀況,讓明天的自己永遠比今天更好更棒吧(ゝ∀・)b

問題分析 自學日文

許你曾聽人說日語是相對容易學習、入門簡單的一門語言,但事實上真是這樣嗎?每一門語言都有它有趣的地方,當然也有它困難的地方,見過許多人說自己正在自學日文或曾學過日文,但卻很少有人真正達到能夠閱讀與溝通的程度。以下幾個問題就是可能阻礙進步的幾個「坎」,檢視自己被說中幾點後,再一起來跨越它們吧!

第一步五十音就卡關

論怎麼背都背不下來,每當以為背下來了,下次再回來讀時又忘了(|||゚д゚) 或是在好不容易背完平假名後,卻看到還有片假名要背,因此又萌生想要放棄的念頭。

沒有動力背單字與句型

對無數的單字與句型,光看著就感到極為頭痛,更別說要將它們全部背下來,內心OS:這根本是希瑪拉雅山等級的挑戰╮(╯_╰)╭

發音不標準導致不敢開口

語有所謂的重音「 アクセント(Accent)」和促音,而這正是許多日文自學者在進行會話時將面臨的障礙之一,有時一不小心就有可能表達出完全不同的意思,因而不小心鬧出笑話(›´ω`‹ )

長久待在舒適圈

著重於綜藝、動漫畫和日劇,因此學習到的日語多側重於部分領域,一旦到了需要正式對談或聽力考試時,才發現有很多單字和句型不懂。

失去當初學習的熱情

初是因為動漫或追星等原因迷上日語的讀者們,在實際接觸系統性的學習後,就會因感到困難或挫折而決定放棄,或是在經過一段時間後又迷上其他語言和國家,例如:韓國。

自分を信じること。それが成功の秘訣である。

相信自己,這便是成功的秘訣。

解決方法

放棄總是比堅持更容易,但請你暫時排除那些不斷在腦海中浮現的理由與藉口,讓那些「但是...」、「如果...」的聲音不再干擾自己的判斷,試著問自己:「這一生若沒有學會日文,我是否會感到後悔?」當答案為:「是。」時,就別再猶豫,讓接下來提到的解決方法帶你開啟突飛猛進的那扇門吧!

直接從閱讀文章開始

育體制和長期培養出的習慣使我們難以輕易地離開課本,許多人在學習五十音時總會不斷地從頭開始按順序背誦,但實際上這樣的方式恰恰也是導致許多人卡在第一步的主要原因。

起無數次從あいうえお開始的循環,不如在稍微有印象後就找一篇文章開始朗讀,即使不懂每一個單詞和句子的意思也沒關係,只求能讀出每一個五十音即可,而當遇到真的想不起來的音時,再回頭去看五十音表也不遲,如此在讀完幾篇文章後,自然而然地就能熟練地記下五十音。

樣地,單字與句型也不一定要跟著教材一個個背誦,而是應從選擇適合自己程度的文章開始閱讀,並在發現不懂的單字與句型時再使用工具書或 weblio辞書goo辞書 等網站查詢,如此更能達到事半功倍的成效,並且這樣也能更快地了解單字與句型的用法,比起直接背單字和句型書更能掌握字詞的意思和文法,也較容易在口說與寫作中將其運用出來。

跟著影片或音檔朗誦

著動畫、日劇或新聞等進行朗誦,一開始可能無法輕易地跟上,但只要堅持一段時間就會發現自己不斷地在進步,並且口語的發音也會在不知不覺間越來越標準,甚至還能培養出一定的語感和肌肉記憶,當有一天需要與日本人對談時,就能更加有自信且流利地說出好聽的日文!

於大部分動畫、日劇可能不會顯示日文字幕,所以初學者可以先透過 NHK NEWS WEB EASY 這類新聞網站來練習,等習慣後就可以在無字幕的情況下跟著朗誦,有時甚至能發現動畫、日劇字幕沒有翻譯出的趣味之處呢!

為自己設定階段性目標

度的壓力將會幫助我們成長,因此在自學日文之初就應該為自己設定一些目標,像是報考日本語能力試驗JLPT就是許多人會選擇的作法,按照自己的學習步調,可以從最基礎的N5開始嘗試,既能夠增長自信心,又有助於熟悉日檢考試的流程與題型;而若想一開始給自己設立較高難度的目標,則可以從N3開始挑戰,雖然要付出相當的努力,但獲得的成就感相對也會增加。

外,每當達成一個階段的目標後,也可以試著給自己一些獎勵,例如試著透過日本網站(例如:AmazonGRL等)購買服飾、動漫周邊,或是規劃一趟日本自助旅行等,都可以為自己補足繼續衝刺下一階段的動力。

關注日本最新情報

了維持對日語的興趣,平時就需要經常接觸日本相關的新聞和情報,當然動畫與日劇也有助於提升聽力,但其他領域的資訊也不可缺少,以下推薦幾個比較實用的網站,讀者們可以將它們加入書籤列,以隨時喚醒自己學習的動力!

NHK NEWS WEB EASY

國外日文學習者和日本國內中小學生所設計的網站,提供簡單且附註標音的日本新聞,並且許多專有名詞都會附上日語的解釋,對於想要報考日語檢定的朋友來說是相當重要的資源,當然若想要獲得更詳盡的新聞資訊,也可以回到原版的NHK,但因為沒有了標音和註釋,閱讀起來會較為吃力,推薦有一定程度後再使用(・ω´・ )

NHK for School

NHK製作的教育向節目,包含了國、數、理科、社會到音樂甚至是生活等學科,並且難易度也以年級進行劃分,內容相當地新奇多變,並且也提供文字版的摘要可供閱讀參照,因此較不需擔心聽不懂的問題。

而剛開始時可能會對有些節目的呈現方式感到不習慣(。ŏ_ŏ) 因此建議大家尋找自己真正感興趣的來收聽即可,像是筆者就相當推薦10min.ボックス系列的影片。另外,這個網站也有推出手機App可供下載,大家可以透過下方的連結前往下載喔!

PAPAの家族絵日記

是一個在網路上相當有人氣的部落格,至今仍持續更新中,透過簡單的小短漫可以學到許多生活用語,內容大多輕鬆有趣且淺顯易懂,對於喜歡漫畫和圖像的朋友來說是更能勾起興趣的選擇。

marumaru

歡日文歌曲的朋友們絕不能錯過的網站!包含了許多動漫片頭和片尾曲、日劇主題曲和其他各類熱門歌曲,且每一句都附上翻譯。若是歌詞太快聽不清楚怎麼辦呢?別擔心,網站還貼心地提供單句點擊播放的功能,既能輕鬆地學習好聽的日文歌,還能在不知不覺間就學會許多單字,一點都不會感到枯燥乏味。

LaRita撩日本

裡可以即時地了解有趣的日本資訊、日式生活與小物、文學與歷史等,讀者們可以從淺顯易懂的介紹中輕易地獲得想要的資訊,並在閱讀完每一篇文章後學習到實用的單字或句型,而若是想更進一步地深入研究個別主題,也可以經由文章中提供的連結找到相關的日本網站喔。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

語言交換及交換日記

找語言交換或家教是一種能夠迅速提高日文實力的方法,並且若能與對方每次針對一個指定的主題進行對話,或採用交換日記的方式進行分享與討論,將會有跳躍性的成長!而尋找的方式除了 JCinfo.net 這類提供語言交換的網站外,也可以在fb社團搜尋 台日語言交流會 等,或是透過 SpeakyHelloTalk 這類手機App來搜尋,但在篩選時別忘了先了解對方的背景,以及對方是否真的有強烈動機想要學習中文喔。

後的最後,筆者想要強調的是,熱情才是一切學習的原動力,能夠達到最終目的地的日文自學者,通常也是最懂得維持自身熱情的一群人,因為喜愛,所以會想要改善現況,會懂得找出問題並擬定解決方法,因此總能抵達當初自己所設下的目標。

謂「熱愛可抵歲月漫長」,也許你曾有過多次自認為找到熱愛的時刻,卻在實際嘗試後隨著時間而消磨,然而這次請相信自己,相信自己閱讀至此的堅持與勇氣,你只是還沒用對方法罷了。

須放棄動漫、日劇、追星等能夠點燃你熱情的管道,只要在此之外再加一點學習的媒介,善用上方提到的五個解決方法,相信不用多久就能更加深切地體會到日語和日本的有趣之處囉d(`・∀・)b

單字句型大補帖
  • アクセントAccent:(akusento)重音;口音。
  • 秘訣【ひけつ】:( hiketu)秘訣、訣竅。

You may also like